As usual, english version below, however this is an older post back from when I was only writing in Spanish. The translation was done automatically with AI.
Hola, amigos!
Por fin llegó el momento que tanto tiempo tengo advirtiendo, he aquí un correo contándoles de mi semana! La verdad ya van varias veces que escribo esto y no lo mando, pero decidí no pensarla tanto y solamente hacerlo. Como bien dice el dicho, el mejor momento para iniciar era ayer, el segundo mejor momento es hoy.
La semana fue corta, el lunes acá es feriado en lugar del jueves. Fue bueno pues iba regresando de vacaciones y me dio tiempo de tener un día de descanso de las vacaciones y la fiesta de Besa. Esta semana también regresé a hacer ayuno intermitente y es sorprendente lo bien que me sentí tan solo dos días después de iniciar. Estoy feliz de regresar a esto. Hasta ahora el buen humor de las vacaciones sigue presente.
El viernes fui con mi amigo Reini (Reinhardt) por una deliciosa hamburguesa al Five Guys y después de eso el plan era volver a mi depa y ver la nueva película de Batman. Yo la vi en el cine hace unos meses y le advertí a Reini que es bastante larga. Como me imagine, no llevábamos más que una hora de la película (que dura 3) cuando el viejito ya estaba cansado y se fue a su casa porque se estaba quedando dormido.
El sábado fue una noche bastante larga! Salí con Andrés y Julián, fuimos por unas cervezas a un restaurante/bar en el centro de la ciudad. Ellos siempre son de tirada larga, así que mi plan era irme a la 1 de la mañana a mi casa. A esa hora Besa, su hermana y una amiga regresaban de Múnich (fueron de compras), y así las usaba de excusa para acompañarlas en el camino de la estación a su casa. Mi plan no funcionó, pues las niñas tenían planeado ir a un bar cerca de la estación por un trago antes de irnos de dormir y ese trago término durando hasta que cerró el bar a las 3. De ahí nos fuimos por algo llamado Käsespätzle, que es un platillo parecido a los macarrones con queso pero hecho con una pasta a base de huevo.
Al día siguiente, todos cansados empezamos el día bastante tarde. Besa e Yllka (su hermana) compraron un parte de cuadros de un artista local de Ulm, y el domingo vinieron el artista y su esposa a la "Hang-over" party, a ver como se veía el arte colgado en su depa. Fue un tarde bastante agradable, con mucha muy buena comida. Yo preparé un pan de plátano y Besa un pastel de limón y aparte de eso había pan, quesos y botana.
Así concluyo mi semana, cansado, contento y con mucha comida.
Los quiero,
Raúl Arturo Herrera Moreno
Hi, friends!
The moment I've been warning about for so long has finally arrived—here is an email telling you about my week! Truth is, I've written this several times already and never sent it, but I decided not to overthink it and just do it. As the saying goes, the best time to start was yesterday, the second best time is today.
It was a short week, since Monday is a holiday here instead of Thursday. It was good because I was coming back from vacation and it gave me time to have a rest day from the vacation and from Besa's party. This week I also went back to intermittent fasting, and it's surprising how good I felt just two days after starting. I'm happy to be back to this. So far the good mood from the vacation is still here.
On Friday I went with my friend Reini (Reinhardt) for a delicious burger at Five Guys, and after that the plan was to go back to my apartment and watch the new Batman movie. I saw it at the theater a few months ago and warned Reini that it's pretty long. As I imagined, we hadn't gotten more than an hour into the movie (which is 3 hours long) when the old man was already tired and went home because he was falling asleep.
Saturday was a pretty long night! I went out with Andrés and Julián, we went for a few beers at a restaurant/bar downtown. They're always in it for the long haul, so my plan was to go home at 1 in the morning. At that time Besa, her sister, and a friend were coming back from Munich (they went shopping), so I was using them as an excuse to walk with them from the station to their place. My plan didn't work because the girls had planned to go to a bar near the station for a drink before going to sleep, and that drink ended up lasting until the bar closed at 3. From there we went for something called Käsespätzle, which is a dish similar to mac and cheese but made with an egg-based pasta.
The next day, all tired, we started the day pretty late. Besa and Yllka (her sister) had bought a set of paintings from a local Ulm artist, and on Sunday the artist and his wife came over to the "Hang-over" party to see how the art looked hanging in their apartment. It was a pretty pleasant afternoon, with lots of really good food. I made a banana bread and Besa made a lemon cake, and aside from that there was bread, cheeses, and snacks.
That's how my week ended—tired, happy, and with lots of food.
Love you all, Raúl Arturo Herrera Moreno